Steve McQueen, director de ''Shame'', habla de Carey.

viernes, 16 de septiembre de 2011

De hecho lo es.

Y por supuesto, tenemos que hacerla a mano, debemos hacerlo… Y también es tomar un riesgo. Arriesgas muchas oportunidades, experimentas. Caerse y volverse a levantar. Me refiero a Carey [Mulligan] cantando “New York, New York.” Que diablos, se hace. Todo es lo más cercano a la vida real. Ese momento de Carey cantando y Michael mirandola, es una conversación. Ella le está hablando. Le está hablando sobre su pasado y de donde han llegado y hacia donde quieren ir. También habla sobre Nueva York, el entorno donde están. Y la situación que la mayoría de la gente se encuentra allí.

Nueva York es esencialmente el tercer personaje principal.

Sí. Un montón de personas en Nueva York, trabajan en las alturas. No es eso extraño? Trabajan en el cielo. Y a lo que me refiero es, que siempre tienes grandes ventanales en edificios con oficinas, apartamentos o lo que sea. Lo cual hace que tu perspectiva del mundo siempre esté enmarcada por el propio mundo. Así que hay todas esas bonitas situaciones con la cámara donde puedes obtener esas relaciones dentro de un marco… Me estoy pasando un poco?

No, no… Esa escena donde Carey canta en el club, está en un rascacielos. En esa escena realmente me dí cuenta de lo involucrado que estaba con esta película. De repente, me sentí realmente afectado y que eso era en gran parte por esa conversación no verbal entre los personajes de Michael y Carey, entre ellos y entre la ciudad de Nueva York en sí misma.

No, ese es el caso. Tienes que confiar. Después de eso, te abres. Desde el principio no podía estar seguro, pero espero que con esa escena te abras y se pueda empezar a confiar en el director.

En términos de reparto, los dos, Michael y Carey… Claramente has trabajado con Michael antes, en “Hunger.” Era tu elección ideal desde el momento, en que lo consideras para este proyecto?

Sí. Era la elección lógica. Nos queremos el uno al otro. Eso no es “si,” no es un “pero,” no es un “quizás.” Trabajamos de manera abreviada ahora, lo cual es un poco raro. Nunca había esperado ese tipo de colaboración. Pero la tengo.

Qué hay sobre Carey Mulligan?

Creo que ella es una revelación. Tienes que obtener ese punto de confianza. Pienso que eso fue más complicado para Carey. Michael me conoce. Conseguimos esa confianza con “Hunger.” Tienes que crear un entorno donde la gente se sienta cómoda. Nos hemos reído en el set. Porque estuvimos haciendo una tragedia en varias maneras. Pero el set era tan cálido y tan amigable y la gente se sintió segura. Así, pudieron hacer lo que necesitaban hacer.

Esa era mi siguiente pregunta, con respecto a como fue el entorno en el set. Porque si no te sientes seguro, no puedes exponerte de esa manera como Michael y Carey lo hicieron.

Exactamente. Tuvimos que trabajar mucho con Carey. Hablamos un montón sobre su personaje y la naturaleza de su personaje. Simplemente fuimos hacia el más grande detalle. Y básicamente, hay algunas personas que vivirán hasta los 110 años, que han puesto en peligro su vida para salir adelante. Y hay algunas personas que no desean renunciar. Y a menudo, esas personas mueren muy jovenes y es extraordinariamente trágico. Esas personas no podrán sobrevivir. Así que hablamos sobre eso y charlamos sobre las personas que conocemos. Para trabajar con un actor, tienes que conocer al actor. Tenemos que estar abiertos. No me escondo a la gente, trabajo con ella.

Source: http://www.indiewire.com/

Traducción: Carey Mulligan Spain.

14:08