Nueva entrevista a Carey.

jueves, 29 de septiembre de 2011

A la actriz de nacionalidad británica Carey Mulligan le llegó su oportunidad internacional con su nominación al Oscar por ‘An Education’ de Lone Scherfig, un papel por el cuál ganó varios premios como Mejor actriz, desde el National Board of Review, al British Independent Film Awards y al BAFTA. Ella recientemente protagonizó la adaptación cinematográfica de la novela de Kazuo Ishiguro ‘Nunca me abandones,’ con Keira Knightley y Andrew Garfield y también estuvo en ‘Wall Street 2: El dinero nunca duerme’ de Oliver Stone, interpretando a la hija del icónico personaje de Michael Douglas. Además fue Kitty en ''Orgullo y Prejuicio'' de Jane Austen.  Otros films de su carrera son ‘Enemigos Públicos,’ ‘The Greatest,’ ‘Brothers’ y ‘When Did You Last See Your Father.’ En Drive, dirigida por Nicolas Winding Refn (Bronson, Valhalla Rising), interpreta a Irene, una mujer cuya vida se encuentra dividida entre dos relaciones diferentes con dos hombres distintos…

Por qué Irene y Driver conectan?
Carey Mulligan: Hay algo entre Irene y Driver que era una especie de unión. Ambos tienen existencias muy solitarias, especialmente él y ella está simplemente luchando a lo largo de su vida y se encuentran el uno al otro, tienen otra especie de tranquilidad. Hay algo que no es real en ello. Pienso que quizás los dos lo saben. Se trata de una especie de cuento de hadas lo que había. Entonces eso se acaba y ella vuelve a la vida real. Creo que era diferente en ese sentido. Ella está un poco fuera de sí misma y no sé si podría funcionar para siempre. Una de mis escenas favoritas es cuando conducen cerca del río; todo es más grande y la realidad es ligeramente diferente. Son dos mundos diferentes realmente. Oscar y Standard, su personaje, están en el mundo real y Ryan/Driver se nota que están en ese lugar ligeramente como de cuento de hadas.

Y ella no hace una decisión convencional de Hollywood…
Carey Mulligan: Me gusta que ella no lo escoja a él. Ella escoge a su marido. Ella no se escapa con él. Ella no se deja llevar por su voluntad y no quiere dinero. Simplemente quiere a su familia y protegerla. Así que me gustó ella. Así que fue una decisión fácil pero también el guión y Oscar interpretando ese personaje, me hicé una pregunta diferente. Como ves con los personajes de Ryan y Oscar son en el fondo buenas personas pero con lados malos, lo que los hace interesantes. Eso es lo que hace Nick. Fue lo que me encantó de ‘Bronson.’ Y luego sabes que Ryan se había unido y que podrías actuar junto a él. Sabía que estar en un cuarto con él, iba a ser emocionante. Y también en términos del personaje, quería ver si podría sacar de mí para interpretar a una madre porque siempre he tenido que dar vida a gente más joven. Tengo 26 años e interpretar a alguien de mi edad es siempre complicado. He tenido que estar siempre interpretando a personajes un par de años, por debajo de mi edad.

Eres una gran fan del director Nicolas Winding Refn. Cuáles de sus películas fueron las primeras que te atrajeron?
Carey Mulligan: Desde que ví la trilogía de ‘Pusher’ pero principalmente por ‘Bronson.’ Luego el pasado Verano ví ‘Valhalla Rising,’ la cual, me parece fabulosa. Me encantó ‘Bronson’, así que escuché hablar sobre Valhalla. Me la había perdido en Inglaterra y conseguí una copia cuando estuve viviendo en América.

Y fue después de ver Valhalla, que le comentaste a tu agente, que querías trabajar con él?
Carey Mulligan: Sí. No había trabajado desde hacía un año. No había nada diferente y las cosas que me llegaban ya las había hecho antes y entonces le mandé un correo a mi agente, de que había visto Valhalla esa misma noche y fue algo así como, ‘Simplemente quiero trabajar con Nicolas’ y él me respondió dos semanas después: ‘Bueno, Nick tiene este guión pero no eres la actriz correcta para ello. El personaje es una mujer latina, más mayor que tú. Podrías intentarlo, vete a verlo y habla con él.’ Nic y yo nos habíamos conocido antes en Melbourne, la primera vez que había hecho cualquier tipo de promoción. Fui a Australia por diez días, creo que estuve en Melbourne, Sydney y Brisbane. Estuve tres días en cada promoción de ‘An Education.’ Así que ya nos conocíamos. Él es una persona muy tierna. Es gracioso. Sabe exactamente lo que quiere y es brutalmente honesto. Él es uno de los hombres más amables, honestamente, me sentí extremadamente afortunada de convertirme en una de sus amigas, así como también de estar trabajando con él.

Por qué no trabajó antes de un año?
Carey Mulligan: Porque no encontraba algo que sintiese justificado hacer. Eran demasiados papeles similares a los que había interpretado antes y cosas que ya había hecho. Sentí que hasta que no encontrase algo diferente que me emocionase, iba a esperar.

Qué tipo de papeles te habían ofrecido después de ‘An Education‘; personajes peculiares?
Carey Mulligan: Sí. Era algo así como ‘La chica que llevaba los ojos negros y dentro de The Ramones.’ Fueron un montón de cosas como eso. No había una razón demasiado buena para mí, para hacerlas. Y luego dramas de época, cosas británicas — De ninguna manera había hecho demasiado trabajo en toda esa área pero sentía que simplemente en dos largos años, hicé muchas cosas para la televisión británica y un montón de dramas de época de Austen y Dickens y simplemente no quería volver a ese territorio. Creía que debía esperar. Luego llegó ‘Drive’ y después hicé ‘Shame’ con Steve McQueen y entonces de repente encontré todas esas películas emocionantes, pero hubo un tiempo definitivamente donde creía que no había mucho para mí.

Al igual que Ryan Gosling, en lugar de perseguir grandes sumas de dinero en papeles en blockbusters,  habeis encontrado películas realmente interesantes…

 Carey Mulligan: He estado interesada siempre en las historias humanas y probablemente se inclinan hacia los dramas realmente y esos personajes son más interesantes, generalmente. El papel que hicé en esta película y en ‘Shame,’ simplemente no estaban allí. No ha sido estratégico en cuanto al tamaño del proyecto pero encontré un montón de cosas mucho más interesantes en películas independientes, como en ‘Drive’ y ‘Shame’ pero después Gatsby es un personaje increíblemente interesante y con un reparto alucinante pero tiene un diferente presupuesto y nivel. Simplemente estás donde estén los personajes.

En cuanto a tu papel en ‘El Gran Gatsby,’ Daisy, eras una gran fan de F. Scott Fitzgerald?
Carey Mulligan: Intenté leer ‘The Beautiful and The Damned’ en la escuela, pero únicamente leí ‘El Gran Gatsby’ antes de la audición. Es un gran papel. Con Daisy, creo que su mayor problema es que ella se siente muy en dos dimensiones, ella misma siente que no tiene mucho que ofrecer al mundo pero continúa esta fachada de ser fascinante e interesante. La gente habla sobre que Fitzgerald se inspiró en elementos de Zelda Sayre y de otra mujer que conoció llamada Ginevra King para escribir a Daisy, así que es fascinante. Me encanta leer sobre Zelda y su vida y creo que Daisy está luchando por no encontrarse a sí misma interesante e intenta llenar el vacío en el fondo. No creo que ella sea dura de corazón. Podría defenderla durante horas. No he tenido que interpretar a alguien como ella antes, así es que emocionante, algo diferente.

Y cómo te tratan los paparazzis últimamente?
Carey Mulligan: No he tenido ningún problema en Londres. En LA si encuentran donde vives, entonces es muy complicado. LA es peor. No tengo ningún problema en Londres.

 Qué puedes decirnos sobre tu película con Steve McQueen, ‘Shame‘?

Carey Mulligan: Rodamos al principio del año. Está Michael Fassbender que interpreta a un hombre que lucha con su soledad en Nueva York y yo interpreto a su hermana, su ligeramente preocupada hermana que llega para vivir con él — la hermana es una luchadora artista y realmente es una historia sobre personas que hacen frente a la soledad —.

Entiendo que tu personaje es bastante aterrador…
Carey Mulligan: El personaje me aterraba. No tenía ni idea. Ella es una persona monstruosa, escandalosa, intransigente y muy ilimitada y descarada. Le rogué a Steve que me diese el trabajo y luego después estaba como, ‘Sh*t. Ahora no tengo ni idea!’ Pero acabé sintiendo que había muchas cosas que quería explorar. Fue simplemente una de las mejores experiencias de mi vida.

Source: http://www.flicksandbits.com
Traducción: Carey Mulligan Spain. 

15:33