La entrevista que concedió Carey a W Magazine.

sábado, 17 de diciembre de 2011

Carey Mulligan se ha convertido en una estrella por interpretar a chicas ingenuas. Pero con su complicado nuevo papel como Sissy en Shame, la actriz británica prueba que hay mucho más de ella que no conocemos.

    

 Lynn Hirschberg: En Shame, que se ha estrenado ahora, interpretas a Sissy, una chica profundamente problemática y con un cariño casi incestuoso por su hermano (Michael Fassbender), un adicto al sexo. Ambos personajes están buscando algo—cualquier cosa—que los hará sentir completos. Sissy, trabaja como cantante, está desnuda incluso cuando está vestida. Ella desvela tanto, duerme con el hombre equivocado y cuando ella aparece delante de su hermano, en el apartamento que tiene en Nueva York, se produce el efecto como si se hubiese tirado una bomba: Los hermanos encienden mutuamente tendencias autodestructivas. Shame es inquietante y obsesiva. Fue por eso que decidiste formar parte del proyecto?
Cuando leí el guión, lo encontré fantástico. Mis agentes británicos me lo enviaron y me dijeron, “Éste es un personaje alucinante.” Como actriz, tenía una especie de miedo. Había visto Hunger [trata de Bobby Sands, el líder del IRA que murió de hambre en prisión para protestar por el conflicto de Irlanda del Norte], la cual fue hecha por Steve McQueen, el director de Shame y pienso que fue una película increíble. Y siempre he querido trabajar con Michael Fassbender, quien interpreta a mi hermano. Así que, pedí tener un encuentro con Steve para poder conseguir el trabajo.

Cómo fue el encuentro?
Hablé cerca de una hora. Steve estaba intentando irse, pero yo seguía: “No, no te vayas—No tengo el trabajo todavía!” Pensé que si podía mantenerlo sentado en la mesa, podría persuadirlo para que me dejase obtener el papel. Él intentaba pagar la cuenta y le dije, “No, no, no. Siéntate.” Se metió en un taxi, pero no lo dejaba marcharse—Me metí, también. Finalmente él me dijo, “Me voy a mi cita ahora.” Y yo dije que de acuerdo. Esa tarde, tuve una llamada de teléfono, diciendome que tenía el papel.
Tienes una intensa escena de desnudo frontal en la película. Encontraste complicada hacerla?
Nunca he estado cómoda con la idea de la desnudez. He estado semidesnuda, en cosas muy inocentes en el pasado y siempre ha sido con una mentalidad muy británica, lo que no era desnudez gratuita. Cuando llegó ésto, se veía que era obvio que ella es la especie de persona que no tiene ningún problema con estar desnuda delante de cualquier familiar. Ella es extrovertida y quiere ser vista. Más que nada, ella quiere que alguien la reconozca y la ayude. Pensé que tenía una semana antes de hacer la escena de desnudez, para ir al gimnasio, pero la rodamos el primer día de rodaje.
Oh, Dios mío.
Extrañamente, fue bien. Me saqué la ropa y como fue como, “Ah—todos vosotros estais vestidos y yo estoy desnuda, ja, ja, ja.” Es una especie de diversión—aunque no me gustaría continuar haciendolo. La desnudez me ayudó a zambullirme en quien era ella. Una vez que había estado desnuda delante de su hermano, podía ir desde allí.

Hiciste una obra de teatro en el Off Broadway, Through a Glass Darkly, en la cual también estabas desnuda.
No, estaba en topless en la obra. En el guión, ella estaba desnuda, pero temía la idea de estar desnuda en escena. Cuando he visto obras en las cuales los actores estaban desnudos, siempre pensaba, Dios, ese actor está desnudo. Me pregunto como se sienten al estar desnudos. Through a Glass Darkly no es muy larga y no quería que el público se parase y pensase, Oh, ella está desnuda—Me pregunto, si ella se sentía rara. Así que, lo modificamos.
Cantas en Shame. Eso es más aterrador para tí que estar desnuda.
Nunca he cantado en una película antes. El punto es que Sissy no era realmente una gran cantante—era más que ella atraía a la gente. Canto “New York, New York” en la película y Steve lo quería en directo. Hicimos 15 tomas—porque en cada momento había una equivocación mía o mi voz se iba de tono o perdía mi respiración, teníamos que cortar y Steve quería hacer la escena completa de una sola vez. En un momento dado, él quería que Sissy cantase otra cosa y me pidió que hiciesemos una canción. Dijo, “Eres una artista o no? No podíamos costearnos pagar los derechos de una canción famosa.” Estaba caminando por la habitación pensando, Cómo haces para escribir una canción?! Así, que escribí esta canción realmente blues y canté dos frases.
Ves, eres una artista!
 Una artista de mierda [se ríe].
Hiciste teatro de niña?
Algo. Me ponía los auriculares y cantaba por encima de las bandas sonoras de musicales como Los Miserables. Actuaba delante del espejo y lloraba. Cuando tenía 11 o 12, le pregunté a mis padres sobre si podía ir a una escuela de artes escénicas y ellos dijeron que no. A pesar, de que hicé una audición para ser presentadora de un programa llamado Dig It.
Realmente?
Sí, los productores invitaron a 3.000 niños a la audición. Te ponían en una silla hinchable y tenías que hablar un minuto sobre algo. Decían, “Escoge cualquier tema.” Hablé sobre mi conejillo de indias, aquello fue horrible. Tenía 20 segundos y entonces no tenía nada que me quedase por decir, así que simplemente estaba sentada allí. Por alguna razón, estaba todavía sorprendida de no haber conseguido el trabajo. Incluso aunque sabía que había estado horrible, creía que ellos podrían haber visto algo en mí, con lo que pudiesen trabajar.
Tenías un optimismo innato.
Lo hicé. Pensaba que era el destino. Pensaba: Estoy aquí por una razón.

Source: http://www.wmagazine.com/

Traducción: Carey Mulligan Spain.

14:08